Na noite do dia vinte de janeiro de 2003, estava procurando por uma palavra que bem definisse meu amor por meu filho e deparei-me com "infinito", nenhuma outra palavra seria suficiente para tal definição, ele não apenas é infinito como é imortal e ficará para sempre imortalizado no poema que escrevi para descrever este sentimento imenso que tomou conta do meu ser:

Infinito Amor

Ricardo, eu te amo tanto
que quando aperta a saudade
eu passo mal, fico tonto,
sem você não há felicidade.

Lembro-me de você pequenino,
dando-me sua mão na avenida,
hoje é independente, segue seu destino,
mas um pai sente falta desta vida.

Por onde quer que ande
leve com você uma certeza,
o meu amor é tão grande
que mais parece uma fortaleza.

Abrigue-se neste forte indomável
que nada poderá fazê-lo sofrer,
pois meu amor é interminável
e antes disto eu prefiro morrer.

Brevemente juntos estaremos,
só de imaginar meu coração salta,
sei que muito felizes seremos
pois amor é o que não nos falta.

Lupércio Mundim
Goiânia, 20 de janeiro de 2003

          E tamanha foi a inspiração que, apesar da falta de talento, a tradução em inglês deste poema (veja abaixo) foi premiada, sendo escolhido o poema do mês (Showcase Poem) pelo site Poetry Galore (http://www.poetrygalore.com/poems/showcase/2007.htm), um dos principais sites de poesia em língua inglesa. Devo dizer que fiquei espantado, pois concorri com vários poetas que nasceram falando inglês e meu inglês não é tão bom assim, mas eles devem julgar pelo sentimento inserido na poesia. Depois desta premiação outros excelentes sites em língua inglesa, como o Poetry Junction (http://members.tripod.com/teddy_z69/) abriram espaço para minhas poesias e isto foi algo totalmente inesperado para mim. O interessante é que nunca fui premiado no Brasil...

Infinite Love

Ricardo I love you so
That when I miss you badly
I feel bad and dizzy I go
Without you I can't be happy

When you were a little boy, I can still think back
On the avenue your tiny hand holding mine
Today you're on your own, traveling your destiny track
But in life a father miss the past time

Wherever you go
Take for granted not less
That great my love is so
That it seems more like a fortress

In this untamed fortress you can shelter
Because nothing will make you grieve
Because my love goes forever
And before that I'd rather not live

Soon we will be together,
Only imagining my heart throbs,
I know we'll be happier than ever
For we have lots of love.

Lupércio Mundim